1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:30,520 --> 00:00:32,480 <и>Ово је још један нежан летњи дан. 4 00:00:33,240 --> 00:00:35,360 <и>Око 15 степени јутрос, 5 00:00:35,600 --> 00:00:39,720 <и>подижући на највише 26 у подне око Лонс-ле-Сауниера. 6 00:00:40,160 --> 00:00:42,840 <и>Хеј звезде, време је за Астро а будућност је светла! 7 00:00:43,080 --> 00:00:46,640 <и>То је месец ватрених знакова, па пази да ли си Водолија! 8 00:00:46,880 --> 00:00:49,040 <и>Како се Уран и Плутон затварају, 9 00:00:49,200 --> 00:00:51,840 <и>немојте се изненадити изненадним боловима у срцу, 10 00:00:52,080 --> 00:00:54,320 <и>то је Купидон са својим луком и стрелом! 11 00:00:54,560 --> 00:00:57,680 <и>Да, ове недеље, Водолија рони у море љубави... 12 00:00:58,560 --> 00:00:59,560 Чујеш то, душо? 13 00:01:00,520 --> 00:01:03,480 <и>Дакле, Водолија, припремите се да отворите своје срце... 14 00:01:09,760 --> 00:01:12,320 ЛУТКА 15 00:02:21,200 --> 00:02:23,160 - Хеј. - "В" облик... 16 00:02:23,680 --> 00:02:25,000 - У реду, Реми? - А ти? 17 00:02:25,240 --> 00:02:27,000 Све је у цитату. 18 00:02:27,680 --> 00:02:28,840 Како је било параглајдинг? 19 00:02:29,160 --> 00:02:31,000 Сјајно! Било је супер. 20 00:02:31,560 --> 00:02:33,760 Аудреи жели да иде поново следећег викенда. 21 00:02:33,920 --> 00:02:35,200 Ја сам као, "Опа тамо"! 22 00:02:38,560 --> 00:02:40,880 Па, задњи дан, друже? 23 00:02:42,320 --> 00:02:45,120 Покушавам да добијем ствари спреман за моју замену. 24 00:02:45,280 --> 00:02:46,480 Прави је неред. 25 00:02:46,720 --> 00:02:48,400 - Како је прошао састанак? - Супер. 26 00:02:48,560 --> 00:02:50,040 Усисивач... 27 00:02:50,200 --> 00:02:52,520 ОК. Покушајте да затворите посао данас поподне. 28 00:02:53,880 --> 00:02:55,080 Наручио сам фудбалску лопту! 29 00:02:58,280 --> 00:03:00,680 Разведри се, Јероме. Проћи ће три недеље. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,080 Да, господине Мортиер? 31 00:03:03,320 --> 00:03:04,720 О тој башти... 32 00:03:07,760 --> 00:03:08,680 Два пјена? 33 00:03:10,040 --> 00:03:12,360 Он се смести и пусти се! 34 00:03:12,840 --> 00:03:14,600 Одри ме воли таквог какав јесам. 35 00:03:15,560 --> 00:03:17,040 Она ме воли, тачка. 36 00:03:17,720 --> 00:03:19,200 Сигуран си у себе. 37 00:03:19,720 --> 00:03:20,640 Он је у праву. 38 00:03:20,800 --> 00:03:21,960 То је права љубав. 39 00:03:22,200 --> 00:03:24,280 Вољети некога, упркос њиховом телу. 40 00:03:26,600 --> 00:03:29,560 Па, када ћемо упознати Аудреи? 41 00:03:30,120 --> 00:03:33,240 Јероме? Треба ми тај балконски уговор пре него што одеш. 42 00:03:33,480 --> 00:03:35,520 Не желите да преоптерећујете темп. 43 00:03:35,760 --> 00:03:37,320 Напуштам забаву вечерас! 44 00:03:38,560 --> 00:03:39,560 Доведите своју жену. 45 00:03:40,040 --> 00:03:42,680 Не могу да успем. Шестомесечна годишњица. 46 00:03:44,880 --> 00:03:49,360 - Правим јој гулаш. - Мали херувим! Кување и све... 47 00:04:06,120 --> 00:04:07,040 у ствари... 48 00:04:10,080 --> 00:04:11,760 Више волим другу марку. 49 00:04:11,920 --> 00:04:13,040 зар не, душо? 50 00:04:20,320 --> 00:04:22,760 Требало би да купимо намирнице овог викенда, а? 51 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 После параглајдинга. 52 00:04:36,040 --> 00:04:37,320 <и>Рат још није добијен, 53 00:04:37,560 --> 00:04:41,480 <и>али наш херој зна своје коцкање од 18. јуна 1940. радио. 54 00:04:42,520 --> 00:04:46,040 <и>Сјајан, напредује кроз Париз са својим трупама. 55 00:04:46,280 --> 00:04:49,120 <и>Али, упркос навијању радосне гомиле, 56 00:04:49,360 --> 00:04:50,520 <и>невоље су пред нама. 57 00:04:50,760 --> 00:04:54,120 <и>Дани након ослобођења збуњују... 58 00:04:59,760 --> 00:05:00,720 сачекај... 59 00:05:01,280 --> 00:05:02,440 Иди сада! 60 00:05:05,120 --> 00:05:06,040 Здраво! 61 00:05:07,520 --> 00:05:08,480 Патрициа? 62 00:05:09,840 --> 00:05:12,400 Извините. Поранио си, свиђа ми се! 63 00:05:13,160 --> 00:05:14,720 Да, ушао сам бициклом. 64 00:05:16,200 --> 00:05:18,160 Помаже у избегавању саобраћајних гужви. 65 00:05:19,160 --> 00:05:20,640 Упознајте Патрицију, нову темп. 66 00:05:20,880 --> 00:05:24,360 - Она покрива Јеромеово родитељско одсуство. - На услузи! 67 00:05:25,040 --> 00:05:28,000 - У реду, Реми? - Вруће је... Зар не мислиш? 68 00:05:30,280 --> 00:05:33,240 Нису очекивали жену. Моје мало изненађење. 69 00:05:34,600 --> 00:05:36,040 Видим да сам у мањини! 70 00:05:37,320 --> 00:05:38,520 Добио сам твој захтев. 71 00:05:38,680 --> 00:05:40,720 Одлазак рано средом је у реду. 72 00:05:40,880 --> 00:05:42,320 Све док је посао обављен! 73 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 Имате ли децу? 74 00:05:43,640 --> 00:05:45,160 Уопште не. Нема деце. 75 00:05:45,480 --> 00:05:46,760 Хвала Богу! 76 00:05:48,160 --> 00:05:50,400 Средом тренирам параглајдинг. 77 00:05:50,560 --> 00:05:53,760 - Реми је то управо пробао! - Нема шансе, где је? 78 00:05:56,320 --> 00:05:58,480 - Извините? - Близу Монт Бланца. 79 00:05:58,640 --> 00:06:00,240 - У Шамонију? - Где другде? 80 00:06:00,480 --> 00:06:01,800 Са Цлоуд Плеасерс? 81 00:06:02,840 --> 00:06:03,960 Не, са мојом женом! 82 00:06:05,800 --> 00:06:08,120 - Она то воли. - Знаш ли Глиде анд Сеек? 83 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 Чуо сам за њих, наравно. 84 00:06:10,280 --> 00:06:11,760 Летите са нама некад. 85 00:06:11,920 --> 00:06:14,160 Да! Поменућу то својој жени. 86 00:06:15,520 --> 00:06:16,640 Она то воли. 87 00:06:20,840 --> 00:06:21,760 па... 88 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Назад на посао! 89 00:06:43,720 --> 00:06:45,440 <и>Врата се затварају. 90 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 Ја ћу узети следећи. 91 00:06:52,960 --> 00:06:53,880 па... 92 00:06:57,320 --> 00:06:59,400 <и>Врата се затварају. 93 00:07:05,480 --> 00:07:09,000 Даћу ти адресу клуба. Можеш свратити. Са твојом женом. 94 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 Моја жена је та која то воли. 95 00:07:11,440 --> 00:07:13,480 Да, схватио сам. 96 00:07:14,520 --> 00:07:15,840 Плашим се висине. 97 00:07:17,040 --> 00:07:17,960 <и>Приземље. 98 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 <и>Отворена врата... 99 00:07:20,560 --> 00:07:22,360 <и>Врата се затварају. 100 00:07:22,760 --> 00:07:24,280 <и>Отварају се врата. 101 00:07:24,520 --> 00:07:26,040 - Видимо се сутра! - Да. 102 00:07:28,200 --> 00:07:30,000 Рекао сам да се плашим висине! 103 00:07:30,960 --> 00:07:33,160 Изгледао сам као кретен. 104 00:07:33,400 --> 00:07:36,080 Ко иде параглајдингом ако се плаше висине? 105 00:07:39,600 --> 00:07:41,280 Ко је уопште ова риба? 106 00:07:43,080 --> 00:07:44,520 Инструктор параглајдинга... 107 00:07:45,240 --> 00:07:46,920 Само моја срећа. 108 00:07:57,520 --> 00:07:59,280 И онда, наравно, 109 00:07:59,800 --> 00:08:01,240 она упада у лифт 110 00:08:01,400 --> 00:08:03,080 и почиње да предлаже 111 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 сви идемо на параглајдинг овог викенда! 112 00:08:05,480 --> 00:08:06,560 Ја сам као, ћао тамо! 113 00:08:08,000 --> 00:08:09,120 Шта је њен проблем? 114 00:08:39,480 --> 00:08:43,800 <и>Кроз историју, мало људи, други него у филмовима или књигама, може тврдити... 115 00:08:44,480 --> 00:08:46,640 <и>"Тог дана сам спасио свет." 116 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 <и>- Винстон Черчил је један... - Ораси, зар не? 117 00:08:53,560 --> 00:08:55,320 <и>28. маја 1940, 118 00:08:55,560 --> 00:08:58,160 <и>био је премијер за само две недеље. 119 00:08:59,560 --> 00:09:03,240 <и>Ако Черчил победи, демократија још може превладати. 120 00:09:03,480 --> 00:09:04,800 <и>Ако не успе, 121 00:09:04,960 --> 00:09:07,560 <и>Нацисти ће освојити Европу и победити у рату. 122 00:09:08,920 --> 00:09:13,000 <и>Тог дана, један једини човек ће одлучити о току историје. 123 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 Аудреи? 124 00:10:17,720 --> 00:10:19,400 <и>Ходао си у сну, брате. 125 00:10:19,560 --> 00:10:20,640 <и>То је све. 126 00:10:21,440 --> 00:10:22,560 <и>Шта се дешава? 127 00:10:24,240 --> 00:10:25,320 Ништа, то је... 128 00:10:26,360 --> 00:10:27,280 То је ветар. 129 00:10:28,640 --> 00:10:31,640 <и>Мораш да прекинеш ту навику лутке. Није добро. 130 00:10:31,880 --> 00:10:33,200 <и>Постајеш параноичан. 131 00:10:34,280 --> 00:10:35,560 Нисам параноичан. 132 00:10:36,160 --> 00:10:37,600 Капац је залупио. 133 00:10:37,840 --> 00:10:39,960 <и>Рекли сте да се ваша лутка сама ставила у кревет. 134 00:10:40,200 --> 00:10:41,960 <и>То није у реду, Реми. Осим тога... 135 00:10:42,120 --> 00:10:43,240 погледај... 136 00:10:44,680 --> 00:10:45,960 Вероватно сам то замислио. 137 00:10:46,200 --> 00:10:48,400 Одох у кревет. зваћу те. Волим те. 138 00:11:55,280 --> 00:11:56,800 <и>Полиција, слушам. 139 00:11:58,840 --> 00:12:00,040 Здраво, ја сам... 140 00:12:00,280 --> 00:12:02,480 Ствар је у томе... имам проблем. 141 00:12:04,200 --> 00:12:07,480 Како да то изразим? Моја... лутка се пробудила. 142 00:12:07,720 --> 00:12:09,360 А сада је устала. 143 00:12:10,080 --> 00:12:11,400 <и>Можете ли појаснити? 144 00:12:11,640 --> 00:12:15,440 Дакле, моја жена је... лутка. Па, обично... 145 00:12:16,240 --> 00:12:17,440 она је лутка. 146 00:12:19,800 --> 00:12:21,720 <и>Господине, јесте ли пили? 147 00:12:21,960 --> 00:12:25,000 Знаш шта? Заборави. Извините што вам сметам. 148 00:12:37,000 --> 00:12:40,280 „Заштитимо животну средину. Не бацај своју лутку, рециклирај је 149 00:12:40,600 --> 00:12:43,120 „и остварите попуст на следећу лутку. 150 00:12:43,440 --> 00:12:47,000 „Лако је, само преузмите образац на нашој веб страници." 151 00:12:50,720 --> 00:12:52,840 „Еве Доллс, Пастуре Лане 15.“ 152 00:12:59,680 --> 00:13:01,160 15 пашњачка трака... 153 00:13:25,280 --> 00:13:26,360 Пробуди се. 154 00:13:29,800 --> 00:13:30,760 Доста је било. 155 00:13:45,160 --> 00:13:46,440 Водим те назад. 156 00:13:51,480 --> 00:13:53,120 ЕВЕ ДОЛЛС 157 00:13:58,200 --> 00:13:59,120 Извините. 158 00:14:00,080 --> 00:14:01,000 ћао. 159 00:14:16,800 --> 00:14:19,880 Нема више лутака, Реми, ОК? 160 00:14:20,280 --> 00:14:23,040 - Готово је. - То је била идеја мог психијатра. 161 00:14:23,200 --> 00:14:26,080 Они су предложили мазна играчка да те развесели, Реми. 162 00:14:26,720 --> 00:14:27,920 Није сексуална лутка. 163 00:14:28,720 --> 00:14:30,840 То ти је трећи а ти мислиш да је живо! 164 00:14:31,240 --> 00:14:33,040 Мислио сам да сам поново пронашао љубав. 165 00:14:35,400 --> 00:14:36,320 Јесам ли луд? 166 00:14:39,600 --> 00:14:42,320 Не... али мислим 167 00:14:42,560 --> 00:14:45,200 мораш да престанеш ова варљива дилема, заиста. 168 00:14:45,520 --> 00:14:47,840 у сваком случају, Чекам да се јави фабрика. 169 00:14:48,640 --> 00:14:49,880 Значење? 170 00:14:50,880 --> 00:14:52,560 Послао сам им мејл 171 00:14:52,720 --> 00:14:54,800 објашњавајући ситуацију 172 00:14:55,920 --> 00:14:57,120 па ће разумети зашто 173 00:14:57,280 --> 00:14:59,000 Аудреи је испред фабрике. 174 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 Није лоше, Реми. 175 00:15:05,320 --> 00:15:08,480 Наши родитељи су почели да брину. Мама је стално наговештавала 176 00:15:08,800 --> 00:15:11,240 да сте нас серели о Одри. 177 00:15:11,400 --> 00:15:12,360 Рекла је "срање"? 178 00:15:12,520 --> 00:15:14,960 - Тата је рекао да си геј. - Рекао је "геј"? 179 00:15:15,520 --> 00:15:16,440 бр. 180 00:15:17,040 --> 00:15:18,680 Шупак је рекао "педер". 181 00:15:21,360 --> 00:15:22,760 Морам на посао. 182 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 И ја имам састанак. 183 00:15:27,960 --> 00:15:29,280 знаш... 184 00:15:29,520 --> 00:15:32,320 Мислим да те твој дух води низ нови пут. 185 00:15:32,680 --> 00:15:34,000 Мислим да је то добра ствар. 186 00:15:36,840 --> 00:15:37,960 Бићеш у реду. 187 00:15:38,840 --> 00:15:39,760 ја сам овде. 188 00:15:39,920 --> 00:15:41,040 Извући ћеш се. 189 00:15:42,120 --> 00:15:43,280 волим те. 190 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 Да ли је све у торби? 191 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 Да, све је ту. 192 00:15:52,040 --> 00:15:52,960 у ствари... 193 00:15:54,160 --> 00:15:56,360 њене штикле су у ходнику. 194 00:16:24,720 --> 00:16:25,800 хало? 195 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 Имали смо састанак. 196 00:16:35,760 --> 00:16:37,120 За травњак... 197 00:16:37,480 --> 00:16:38,720 - У твом дворишту? - Заузета сам. 198 00:16:39,080 --> 00:16:40,040 Извините. 199 00:16:51,080 --> 00:16:53,120 Било је веома добро урађено... 200 00:16:53,920 --> 00:16:56,200 - Наздрављамо! - У реду, Реми? 201 00:16:56,440 --> 00:16:59,200 - Жеромова беба је рођена! - Супер. 202 00:17:00,400 --> 00:17:02,000 Нисмо добили име. 203 00:17:02,160 --> 00:17:03,560 Милан? Мила? 204 00:17:03,800 --> 00:17:06,120 - Нила, Лила... - ОК. 205 00:17:06,280 --> 00:17:08,840 Замолио сам их да то понове два пута, онда одустао. 206 00:17:09,080 --> 00:17:10,400 Како је прошао ваш састанак? 207 00:17:10,640 --> 00:17:13,080 - Па... - Сви имамо лоше дане. 208 00:17:13,320 --> 00:17:16,320 Реми, звала је твоја жена. Мораш да је позовеш назад. 209 00:17:18,600 --> 00:17:19,560 Значење? 210 00:17:19,960 --> 00:17:22,560 Твоја жена је звала. Мораш да је позовеш назад. 211 00:17:33,120 --> 00:17:35,120 - У реду, Реми? - Добро, Ренане, хвала. 212 00:18:01,480 --> 00:18:02,840 Извини, Патрициа. 213 00:18:04,200 --> 00:18:06,760 Шта је тачно рекла моја жена? 214 00:18:07,840 --> 00:18:10,360 рекла је, „Здраво, могу ли да разговарам са Ремијем Алардом?“ 215 00:18:10,600 --> 00:18:13,880 Рекао сам: „Он је на састанку могу ли да примим поруку?" 216 00:18:14,160 --> 00:18:16,920 Рекла је: „Његова жена. Нема потребе за поруком." 217 00:18:17,160 --> 00:18:19,280 Рекао сам, "Можда пробати његову ћелију?" 218 00:18:19,520 --> 00:18:22,400 Неугодна пауза. Чинило се да је то збуњено. 219 00:18:22,560 --> 00:18:24,440 Она је прекинула везу. То је то. 220 00:18:24,600 --> 00:18:27,080 Рекла је "Реми Аллард," јеси ли сигуран у то? 221 00:18:27,960 --> 00:18:30,400 Можда само "Реми," не сећам се. Зашто? 222 00:18:30,560 --> 00:18:32,480 Није дала своје име? 223 00:18:33,040 --> 00:18:34,080 Да, јесте. 224 00:18:36,120 --> 00:18:37,920 - Аурелие? - ОК! Добро, добро... 225 00:18:38,800 --> 00:18:39,760 Аудреи! 226 00:18:40,960 --> 00:18:42,360 Аурелие или Аудреи? Одлучите се. 227 00:18:42,520 --> 00:18:43,600 Аудреи. 228 00:18:50,040 --> 00:18:50,960 Реми? 229 00:19:12,960 --> 00:19:14,080 То си ти! 230 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 Здраво, душо! како си? 231 00:19:18,240 --> 00:19:19,880 Шта има? 232 00:19:22,960 --> 00:19:24,160 шта хоћеш? 233 00:19:24,920 --> 00:19:27,320 не, не... Не прилази ми. 234 00:19:27,560 --> 00:19:31,160 ста се десава? То сам само ја! Шта је са ставом? 235 00:19:31,400 --> 00:19:33,240 Види, ако је ово шала... 236 00:19:33,600 --> 00:19:34,720 то заиста није смешно. 237 00:19:34,960 --> 00:19:36,520 Шала? Каква шала? 238 00:19:36,760 --> 00:19:38,720 Ко би организовао овакву шалу? 239 00:19:39,080 --> 00:19:41,720 „Хајде да те обучемо у Ремијеву лутку!“ Озбиљно? 240 00:19:43,360 --> 00:19:47,160 Можемо ли унутра? Хладно ми је, гладан сам и уморан. 241 00:20:31,920 --> 00:20:34,200 Не, више волим овај бренд. 242 00:20:36,120 --> 00:20:37,720 Да ли сте звали моју канцеларију? 243 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 Да. Једна госпођа ми је позајмила свој мобилни. 244 00:20:40,920 --> 00:20:42,680 То је једини број који знам. 245 00:20:47,600 --> 00:20:48,720 Одмах се враћам. 246 00:20:50,520 --> 00:20:52,200 Зар ниси гладан, душо? 247 00:20:52,840 --> 00:20:55,960 <и>Не остављајте поруку. Осим ако си то ти, Реми. 248 00:20:56,800 --> 00:20:58,360 Опет сам ја. 249 00:20:58,880 --> 00:21:00,400 Где си дођавола? 250 00:21:00,640 --> 00:21:02,800 Позови ме поново, хитно је. Веома. 251 00:21:03,800 --> 00:21:05,760 Човече, ово је сјајно. 252 00:21:17,280 --> 00:21:19,160 То је боље него твоја лажна шиша. 253 00:21:20,240 --> 00:21:23,440 - Коју шишу? - Та електронска ковница. 254 00:21:27,680 --> 00:21:28,720 Пун је месец. 255 00:21:29,320 --> 00:21:31,960 Твоја сестра је у групи своје жене. Завршава се касно. 256 00:21:37,920 --> 00:21:41,160 Можемо ли гледати нешто друго него "Великани историје"? 257 00:21:42,280 --> 00:21:43,280 Могу ли пробати? 258 00:21:46,640 --> 00:21:47,560 <и>Грешимо. 259 00:21:47,800 --> 00:21:51,680 <и>Још увек се консултујем са премијером и министар културе. 260 00:21:52,040 --> 00:21:56,040 <и>Склон сам да кажем то је мање од два зла... 261 00:21:58,480 --> 00:22:00,160 Не можете остати овде. 262 00:22:01,480 --> 00:22:03,200 Жао ми је... Не могу то да урадим. 263 00:22:03,440 --> 00:22:04,640 Зашто? Ја сам, Реми. 264 00:22:06,520 --> 00:22:07,960 Не, ти си била лутка. 265 00:22:08,920 --> 00:22:11,800 - Сад, ти си особа. - Па шта? То је исто. 266 00:22:12,000 --> 00:22:13,040 Не, није. 267 00:22:13,200 --> 00:22:15,840 Чак је и боље. Ја сам исти, али стваран. 268 00:22:16,000 --> 00:22:17,320 Сјајно, зар не? 269 00:22:20,520 --> 00:22:22,080 Не могу бити са женом. 270 00:22:22,320 --> 00:22:24,000 Како то мислиш? Зашто? 271 00:22:26,840 --> 00:22:29,080 Разочараћу те. досадан сам. 272 00:22:31,400 --> 00:22:34,640 - Ја сам слаб. И ја сам стар. - Знам. 273 00:22:35,480 --> 00:22:37,000 Али није ме брига. 274 00:22:37,720 --> 00:22:40,360 Програмиран сам да те волим. Чак и стари. 275 00:22:40,600 --> 00:22:42,480 То је мој позив. Ја сам твоја жена. 276 00:22:45,560 --> 00:22:47,200 Зато престани да будеш тако удаљен. 277 00:22:55,720 --> 00:22:58,120 <и>Шта се дешава? Звали сте ме 47 пута. 278 00:22:58,440 --> 00:23:02,320 - Да. Тако је. Звао сам те. - Да ли се ради о твојој лутки? 279 00:23:03,160 --> 00:23:05,200 <и>Реми, зовем психијатријско одељење. 280 00:23:06,840 --> 00:23:08,280 Не, у реду је. Све у реду. 281 00:23:09,360 --> 00:23:11,360 Само сам био мало узнемирен. 282 00:23:11,600 --> 00:23:15,080 Хтео сам да те позовем на вечеру. Заборавио сам твоју женску ствар. 283 00:23:15,240 --> 00:23:16,280 добро сам. 284 00:23:16,680 --> 00:23:18,440 <и>Један СМС каже: „Умрећу.“ 285 00:23:18,680 --> 00:23:20,840 <и>Ваша гласовна белешка каже, "Донеси пиштољ." 286 00:23:22,680 --> 00:23:24,600 видимо се сутра. Пуно љубави. 287 00:23:30,200 --> 00:23:34,040 <и>Од самог почетка, Митеранова харизма био његово највеће оружје. 288 00:23:34,280 --> 00:23:35,840 <и>Стручњак за контролу мушкараца, 289 00:23:36,080 --> 00:23:38,120 <и>играо је на њихове слабости. 290 00:23:42,280 --> 00:23:43,720 Дакле, ево у чему је ствар. 291 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 Спаваћу на каучу. 292 00:23:47,120 --> 00:23:48,960 Ако немате ништа против. радије бих. 293 00:23:51,160 --> 00:23:52,560 Ствар је у томе... 294 00:23:52,960 --> 00:23:55,760 Радије бих спавао одвојено. 295 00:23:57,320 --> 00:23:59,560 не познајемо се, уосталом! 296 00:24:01,840 --> 00:24:03,840 - Ствар је у томе... - Узми ме! 297 00:24:04,600 --> 00:24:07,520 желим те. Дођи овамо и узми ме! 298 00:24:10,240 --> 00:24:13,040 Стани ту. Узми ово. 299 00:24:13,200 --> 00:24:14,120 Извините. 300 00:24:15,360 --> 00:24:16,560 У сваком случају, 301 00:24:17,360 --> 00:24:19,320 Спаваћу на каучу. најбоље је. 302 00:24:19,560 --> 00:24:23,000 Обично волиш то увече. псећи стил... 303 00:24:25,360 --> 00:24:27,240 Само сам хтео да те усрећим. 304 00:24:31,200 --> 00:24:32,120 Лаку ноћ. 305 00:24:33,040 --> 00:24:37,280 Не напуштај ме поново. Бојим се, молим те. Не остављај ме. 306 00:24:37,640 --> 00:24:40,520 Не желим да будем сама. Не могу да живим без тебе! 307 00:24:43,440 --> 00:24:45,160 Полако. 308 00:24:46,880 --> 00:24:47,920 ја сам овде. 309 00:24:49,360 --> 00:24:50,400 ја сам овде. 310 00:24:55,280 --> 00:24:56,280 шта је то? 311 00:24:57,760 --> 00:24:59,000 То је твој стомак. 312 00:25:00,080 --> 00:25:01,160 Ти си гладан. 313 00:25:01,360 --> 00:25:02,400 Да ли је озбиљно? 314 00:25:03,640 --> 00:25:05,440 Не, у реду је. То је живот. 315 00:25:49,840 --> 00:25:51,360 Здраво љубави моја. 316 00:25:51,880 --> 00:25:53,560 - Здраво. - Јесте ли добро спавали? 317 00:25:54,160 --> 00:25:55,080 Да. 318 00:25:55,720 --> 00:25:58,680 - А ти? - Заиста добро. Волим да спавам. 319 00:25:59,040 --> 00:26:02,280 Али, мало сам болестан. Схватио сам да кружи стомак. 320 00:26:02,440 --> 00:26:03,880 Имам срања. 321 00:26:05,320 --> 00:26:08,360 Не причамо о тим стварима. Приватно је. 322 00:26:08,520 --> 00:26:09,440 Зашто не? 323 00:26:10,240 --> 00:26:11,240 То је лично. 324 00:26:11,400 --> 00:26:12,360 Тако да је забрањено. 325 00:26:12,920 --> 00:26:15,320 Могли бисмо да се шалимо између момака... 326 00:26:15,680 --> 00:26:16,880 Како то? 327 00:26:17,640 --> 00:26:20,640 - Како то мислиш? - Зашто између момака, а не девојака? 328 00:26:22,160 --> 00:26:25,200 То баш и не функционише за девојке. Мислим, то је одвратно. 329 00:26:25,440 --> 00:26:26,560 Зашто? 330 00:26:27,080 --> 00:26:28,680 Хоћеш да замислиш бебу како сере? 331 00:26:28,840 --> 00:26:30,600 Радије би сликао момка? 332 00:26:30,760 --> 00:26:32,800 Не, нисам то рекао. 333 00:26:32,960 --> 00:26:34,600 Шта онда? Не разумем. 334 00:26:35,800 --> 00:26:38,800 Понекад кажеш најлуђе ствари! 335 00:26:39,640 --> 00:26:41,560 Не заборави ручак са својим родитељима. 336 00:26:41,720 --> 00:26:43,240 - Већ подне? - Доћи ћу и ја. 337 00:26:43,400 --> 00:26:44,800 Како то мислиш? 338 00:26:45,040 --> 00:26:47,280 Хеј, полако. Вау. 339 00:26:47,480 --> 00:26:49,440 Успори. Ово иде пребрзо. 340 00:26:49,600 --> 00:26:51,840 Чекали су шест месеци да ме упознају! 341 00:26:52,000 --> 00:26:53,640 у чему је проблем? 342 00:26:55,560 --> 00:26:56,720 Могу ли да позајмим ово? 343 00:26:57,160 --> 00:26:58,240 Шта да кажем Доми? 344 00:26:59,080 --> 00:27:01,320 Доми воли шаманске ствари. Биће добро. 345 00:27:09,160 --> 00:27:11,040 Не спомињите своје стомачне проблеме. 346 00:27:12,880 --> 00:27:16,680 - Пусти мог тату да прича. - Какав отац, такав син. 347 00:27:18,600 --> 00:27:20,600 Срање, немаш ципеле? 348 00:27:20,760 --> 00:27:23,800 - Нисам могао да нађем своје штикле. - С ким то причаш? 349 00:27:23,960 --> 00:27:26,520 - Здраво, Доми! - Шта је то? 350 00:27:26,960 --> 00:27:29,440 Аудреи, моја лутка. 351 00:27:30,800 --> 00:27:32,600 Рекао сам ти да ће оживети. 352 00:27:32,840 --> 00:27:34,640 Ви сте то звали варљива дилема. 353 00:27:34,880 --> 00:27:36,360 Е, ево дилеме. 354 00:27:43,960 --> 00:27:46,400 Скини и ципеле. Биће мање чудно. 355 00:27:49,840 --> 00:27:52,280 Какво је ово срање? Шала? 356 00:27:52,520 --> 00:27:55,920 Шала? Ко би организовао овакву шалу? 357 00:27:56,400 --> 00:27:58,480 Хајде да изиграмо Домија! 358 00:27:58,720 --> 00:28:00,600 Хајде да те обучемо као моју лутку! 359 00:28:03,040 --> 00:28:03,960 бр. 360 00:28:06,480 --> 00:28:07,720 Здраво, госпођо. 361 00:28:08,120 --> 00:28:09,560 Какво изненађење! 362 00:28:09,720 --> 00:28:11,840 Какво изненађење. Бернард? 363 00:28:12,080 --> 00:28:14,480 Бернард, Реми је дошао са Одри! 364 00:28:14,640 --> 00:28:16,840 Реми је дошао са Одри. 365 00:28:17,560 --> 00:28:20,760 После толико времена, коначно! 366 00:28:21,640 --> 00:28:22,680 Мислили смо 367 00:28:22,840 --> 00:28:24,800 можда те је измислио! 368 00:28:27,400 --> 00:28:28,640 Какво чудо. 369 00:28:29,680 --> 00:28:31,840 Одри, драга моја, Драго ми је што сам те упознао. 370 00:28:32,000 --> 00:28:32,920 Мислили смо 371 00:28:33,080 --> 00:28:34,720 можда те је измислио! 372 00:28:38,440 --> 00:28:39,800 Таква лепота. 373 00:28:40,040 --> 00:28:41,480 Таква лепота. 374 00:28:41,640 --> 00:28:43,200 Нисам био спреман... 375 00:28:43,360 --> 00:28:44,960 Спреман за шта? Зашто? 376 00:28:45,120 --> 00:28:46,840 Изули смо ципеле, због хигијене. 377 00:28:48,440 --> 00:28:51,120 наравно. Апсолутно. 378 00:28:53,040 --> 00:28:54,000 пођи са мном. 379 00:28:54,560 --> 00:28:55,840 Хајде, драга Аудреи. 380 00:28:59,680 --> 00:29:02,640 - Хоћеш ли мало вина? - Морамо да разговарамо, Реми. 381 00:29:04,720 --> 00:29:06,200 Унајмио си руску курву? 382 00:29:08,240 --> 00:29:09,320 Руска курва? 383 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 Озбиљно, Доми? 384 00:29:11,360 --> 00:29:13,160 Она личи на руску курву? 385 00:29:13,400 --> 00:29:15,280 Пола руска курва, пола хипи. 386 00:29:15,520 --> 00:29:16,440 браво. 387 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 Сјајни клишеи, Доми. 388 00:29:18,920 --> 00:29:21,760 Супер просветљени и небинарни. 389 00:29:22,000 --> 00:29:24,960 Лепа девојка? Мора да је руска курва. 390 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 Без ципела? Она је хипи! 391 00:29:40,760 --> 00:29:43,040 Направио сам помфрит специјално за тебе, душо. 392 00:29:43,280 --> 00:29:44,200 Извините. 393 00:29:47,560 --> 00:29:49,000 Шта то радиш, Аудреи? 394 00:29:49,640 --> 00:29:51,080 Помфрит је за Ремија. 395 00:29:53,520 --> 00:29:56,320 Он воли помфрит, али су за све! 396 00:29:57,280 --> 00:29:59,040 Не само за мене, душо. 397 00:29:59,240 --> 00:30:00,280 Она је прави драгуљ. 398 00:30:00,920 --> 00:30:02,080 Драгуљ. 399 00:30:04,720 --> 00:30:07,200 – Волимо емисију „Велики људи”. - Узми сир? 400 00:30:07,360 --> 00:30:11,840 Тако занимљиво на Гисцард-у... Неправедно критикован на последњој години. 401 00:30:12,400 --> 00:30:14,360 Познајете Бернарда Лоисеауа? 402 00:30:14,840 --> 00:30:16,040 Велики француски кувар. 403 00:30:16,200 --> 00:30:17,480 Никада није пио воду. 404 00:30:17,720 --> 00:30:20,760 Једна чаша божолеа, једна чаша Гевреи-Цхамбертен, 405 00:30:20,920 --> 00:30:23,840 један Божоле, један Мазис-Шамбертен, један божоле... 406 00:30:24,000 --> 00:30:25,800 Реци ми истину, Реми. 407 00:30:25,960 --> 00:30:29,520 Нашли сте лутку са поставком „упознај родитеље“? 408 00:30:29,760 --> 00:30:31,200 - Колико? - Збуњен сам. 409 00:30:31,360 --> 00:30:32,640 Не разумем. 410 00:30:33,360 --> 00:30:34,760 Управо је оживела. 411 00:30:35,960 --> 00:30:37,120 Узмимо тебе, на пример, 412 00:30:37,280 --> 00:30:40,040 лако би могао бити човек. Као да је оживела... 413 00:30:40,280 --> 00:30:41,240 Није исто! 414 00:30:41,400 --> 00:30:44,000 Осим тога, не желим да постанем мушкарац. 415 00:30:45,160 --> 00:30:46,720 Надам се да се нећеш повредити. 416 00:30:46,880 --> 00:30:49,200 она је савршена, ако те она не повреди. 417 00:30:49,360 --> 00:30:50,280 Мама, престани... 418 00:30:51,040 --> 00:30:55,160 Доста је пропатио. И твој отац је обожава. 419 00:31:01,960 --> 00:31:04,880 То је то. Ремијева соба. 420 00:31:09,280 --> 00:31:10,280 Погледај. 421 00:31:14,520 --> 00:31:15,600 Значи ти си... 422 00:31:17,080 --> 00:31:18,520 Ти си стварно лутка? 423 00:31:22,160 --> 00:31:25,080 - Када си... - Не знам. 424 00:31:25,320 --> 00:31:27,360 једне вечери, Реми се вратио са посла. 425 00:31:27,600 --> 00:31:32,240 Причао је са мном и бам, оживео сам. 426 00:31:32,920 --> 00:31:35,200 - Само тако. - Тачно. 427 00:31:39,880 --> 00:31:41,120 шта намераваш? 428 00:31:42,480 --> 00:31:43,800 Хајде, идемо. 429 00:31:44,280 --> 00:31:45,480 Тата жели да дрема. 430 00:31:48,360 --> 00:31:50,160 Шта сад? 431 00:31:51,000 --> 00:31:54,160 - Доста овог шапутања. - Имам га, Реми! 432 00:31:54,560 --> 00:31:57,800 Одри је послало божанство! 433 00:31:58,000 --> 00:31:59,320 Богиња лутака. 434 00:31:59,560 --> 00:32:03,320 Сада, њена мисија је да спасе све лутке на свету! 435 00:32:04,760 --> 00:32:06,080 Сабери се. 436 00:32:06,360 --> 00:32:07,760 Јеси ли је погледао? 437 00:32:08,840 --> 00:32:10,480 Послао ју је Бог људи! 438 00:32:10,720 --> 00:32:12,360 Бог шупка, да. 439 00:32:12,600 --> 00:32:14,400 Бели цисродни сероње. 440 00:32:17,760 --> 00:32:19,640 Реми, поносан сам на тебе. 441 00:32:19,800 --> 00:32:21,400 Ваша млада дама је савршена. 442 00:32:22,120 --> 00:32:24,800 <и>- Шта сам рекао? - Шта сам рекао. 443 00:32:30,120 --> 00:32:33,320 - Ево, можеш их задржати. - Хвала, Доми. 444 00:32:35,280 --> 00:32:36,240 јеси ли то ти? 445 00:32:37,160 --> 00:32:38,480 Тако слатко! 446 00:32:38,640 --> 00:32:41,800 Једва чекам да би ова тренутна тинејџерска побуна прошла. 447 00:32:43,200 --> 00:32:47,080 Реми је веома повређена због љубави. 448 00:32:47,320 --> 00:32:49,640 Веома, веома повређено. Емма. 449 00:32:50,320 --> 00:32:51,680 Шта се десило? 450 00:32:51,840 --> 00:32:52,880 Напустила га је. 451 00:32:54,480 --> 00:32:56,720 - И? - То је то. 452 00:32:58,440 --> 00:33:02,400 Рекла је да га је увек виђала као лепог кучета. 453 00:33:02,720 --> 00:33:05,720 - Не, мама, фин "другар." - Иста разлика. 454 00:33:08,000 --> 00:33:10,120 Чувај мог Ремија. 455 00:33:12,160 --> 00:33:13,520 Изазвао си велику пометњу. 456 00:33:14,240 --> 00:33:15,800 Лице мог оца! 457 00:33:15,960 --> 00:33:18,080 Реми, имаш ли неку болест? 458 00:33:20,400 --> 00:33:21,720 Не, зашто? 459 00:33:21,880 --> 00:33:23,800 Твоја мама је рекла да се бринем о теби. 460 00:33:23,960 --> 00:33:25,560 То је само израз. 461 00:33:27,920 --> 00:33:29,120 Она је моја мама! 462 00:33:30,880 --> 00:33:32,280 Она жели да будем добро. 463 00:33:32,440 --> 00:33:34,360 Али ја нисам твоја мајка. 464 00:33:34,920 --> 00:33:38,320 Ја сам твоја лутка. Ако имам да будем и мама... То ме стресира. 465 00:33:49,960 --> 00:33:51,440 Можемо ли на купање? 466 00:34:30,360 --> 00:34:31,280 Твој отац... 467 00:34:31,920 --> 00:34:35,040 Да ли је он тај ко је твоју маму претворио у лутку? 468 00:34:35,720 --> 00:34:36,640 Она није лутка. 469 00:34:37,960 --> 00:34:39,480 Оперисао ју је, да. 470 00:34:40,520 --> 00:34:41,760 Он је пластични хирург. 471 00:34:42,360 --> 00:34:43,400 Зашто? 472 00:34:43,560 --> 00:34:45,120 Како то мислиш? 473 00:34:45,720 --> 00:34:46,720 Мама је флерт. 474 00:34:46,880 --> 00:34:49,480 - Она мрзи да стари. - Стварно? 475 00:34:50,440 --> 00:34:51,360 Као и многе жене. 476 00:34:52,200 --> 00:34:53,120 Али не и мушкарци? 477 00:34:53,280 --> 00:34:55,240 За жене је теже. 478 00:34:55,400 --> 00:34:56,760 Зашто? 479 00:34:58,160 --> 00:35:02,200 Па, само то... 480 00:35:04,120 --> 00:35:05,160 Теже је 481 00:35:05,640 --> 00:35:08,120 да жене старе. 482 00:35:08,360 --> 00:35:09,280 Будите мање привлачни. 483 00:35:10,000 --> 00:35:11,280 Коме привлачан? Мушкарци? 484 00:35:11,880 --> 00:35:14,840 Не, мислим... За себе. Такође. 485 00:35:15,600 --> 00:35:18,880 Не купуј то. Не схваташ ваша кожа растегнута за себе. 486 00:35:21,400 --> 00:35:24,720 Зато волите лутке. Ти си луд! 487 00:35:25,400 --> 00:35:27,480 Не желите мозак и боре. 488 00:35:28,000 --> 00:35:30,200 Не, никад то нисам рекао. 489 00:35:47,840 --> 00:35:50,520 - Слабиш ме. - Извините, извините. 490 00:35:50,680 --> 00:35:53,480 Показаћу ти како да ме не згњечиш. 491 00:35:55,040 --> 00:35:56,280 тамо. 492 00:35:57,800 --> 00:35:58,920 шта си ти... 493 00:35:59,880 --> 00:36:01,960 не... Вау, успори. 494 00:36:02,520 --> 00:36:04,320 Идеш пребрзо, успори. 495 00:36:05,640 --> 00:36:06,920 Иди полако... 496 00:36:07,320 --> 00:36:08,960 шта није у реду? 497 00:36:12,400 --> 00:36:14,760 - Не радим ништа. - Супер је. 498 00:36:15,000 --> 00:36:16,160 Настави даље. 499 00:36:36,280 --> 00:36:38,160 <и>Отварају се врата. 500 00:36:41,800 --> 00:36:42,760 Хеј, момци! 501 00:36:42,920 --> 00:36:44,040 Хеј, Патти. 502 00:36:47,120 --> 00:36:49,600 - У реду, Реми? - Супер сам! Супер супер! 503 00:36:49,760 --> 00:36:51,400 Летио си са својом женом? 504 00:36:51,560 --> 00:36:52,760 И остало! 505 00:37:08,200 --> 00:37:10,560 У којој области ради Одри, Реми? 506 00:37:14,240 --> 00:37:15,400 Комуникације. 507 00:37:17,720 --> 00:37:21,040 Наместила је успешно покретање. 508 00:37:23,040 --> 00:37:25,640 - У ствари, једнорог. - То је невероватно. 509 00:37:26,120 --> 00:37:28,000 нисам знао. Где је она смештена? 510 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 па... 511 00:37:30,600 --> 00:37:32,000 Она ради од куће. 512 00:37:32,400 --> 00:37:33,920 Једнорог? 513 00:37:34,160 --> 00:37:36,520 То је почетак процењена на милијарду долара. 514 00:38:20,440 --> 00:38:21,680 Она је Меган Рапиное! 515 00:38:21,920 --> 00:38:24,240 - Полако... - Хајде, блокирај! 516 00:38:25,320 --> 00:38:26,960 Лако-пеаси. 517 00:38:27,720 --> 00:38:30,120 - Био сам регионални шампион у фудбалу. - Стварно? 518 00:38:30,760 --> 00:38:32,280 То објашњава то. 519 00:38:32,960 --> 00:38:34,240 - Твоји играчи? - Тамо. 520 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Полако друже... 521 00:38:36,760 --> 00:38:37,960 Пази! 522 00:38:38,120 --> 00:38:39,040 Узми лопту. 523 00:38:39,200 --> 00:38:40,560 - Иди, иди! - Блокирај их. 524 00:38:41,440 --> 00:38:42,480 Нема шансе! 525 00:38:43,120 --> 00:38:44,320 Двапут заредом! 526 00:38:44,960 --> 00:38:46,160 Побеђујемо! 527 00:38:58,880 --> 00:39:00,000 То сам ја! 528 00:39:04,920 --> 00:39:05,880 Аудреи? 529 00:39:12,520 --> 00:39:15,520 Зашто сва дугмад? Не разумем. Зашто ја? 530 00:39:16,880 --> 00:39:18,600 Изгубићу га. 531 00:39:19,400 --> 00:39:22,000 Шта су дођавола ова дугмад? Јебена кошуља! 532 00:39:23,800 --> 00:39:24,760 Уплашио си ме. 533 00:39:28,800 --> 00:39:30,120 - Ја ћу помоћи. - Не! 534 00:39:34,280 --> 00:39:37,040 Видео сам сјајну вертикалну пеглу на пару на ТикТоку. 535 00:39:37,280 --> 00:39:38,680 Можемо ли га купити? 536 00:39:43,280 --> 00:39:46,560 Продао сам терасу тамо јуче. 537 00:39:47,160 --> 00:39:48,560 Хвала Патти. 538 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 Патрициа. 539 00:39:51,640 --> 00:39:52,920 Колега. 540 00:39:54,480 --> 00:39:59,840 Летила је параглајдингом са супербогатим типом који је управо купио кућу у околини. 541 00:40:03,960 --> 00:40:06,160 Она је сјајна играчица фудбала. 542 00:40:07,000 --> 00:40:10,200 Није изненађујуће. Била је међународна шампионка. 543 00:40:10,520 --> 00:40:12,840 - У? - Фудбал. 544 00:40:14,400 --> 00:40:15,600 Фудбал. 545 00:40:18,160 --> 00:40:20,000 Морам да ставим бело прање. 546 00:40:27,960 --> 00:40:28,880 ти си... 547 00:40:29,800 --> 00:40:31,320 Носиш спаваћицу. 548 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 То је све што имам. Нестало ти је кошуља. 549 00:40:36,320 --> 00:40:38,160 Зашто не идеш у куповину одеће, душо? 550 00:40:38,400 --> 00:40:39,800 немам пара. 551 00:40:55,320 --> 00:40:56,240 Ево нас. 552 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Најзад! 553 00:40:59,040 --> 00:41:00,000 Аудреи. 554 00:41:01,240 --> 00:41:04,000 Рекао сам да ћу те упознати. 555 00:41:06,120 --> 00:41:09,600 - Беба спава. - Добродошли. 556 00:41:10,560 --> 00:41:12,520 - Лепо је и хладно. - Умирем од глади. 557 00:41:15,080 --> 00:41:16,160 Хвала. 558 00:41:18,880 --> 00:41:21,480 Друже, ти си мој херој. Мој херој! 559 00:41:21,720 --> 00:41:23,280 Никад нисам видео такву бебу. 560 00:41:23,520 --> 00:41:25,760 Она није тако згодна. Само полугола. 561 00:41:26,240 --> 00:41:28,760 - Дакле, Аудреи, волиш ли параглајдинг? - Пара шта? 562 00:41:29,000 --> 00:41:33,200 - Да! волим то. - Моја жена је на викенду у бањи. 563 00:41:36,760 --> 00:41:38,880 Јадник. Његова жена има двоструки живот. 564 00:41:39,680 --> 00:41:43,480 Сви знају. Не може то да призна. Брине се да ће га оставити. 565 00:41:44,360 --> 00:41:46,560 Јадница, то је грозно. 566 00:41:46,720 --> 00:41:49,560 Ремијева бивша га је напустила и никада није преболео. 567 00:41:50,000 --> 00:41:52,680 - Изгледа потпуно опорављено! - Никако. 568 00:41:53,720 --> 00:41:55,000 Срећна сам што ме је узео. 569 00:41:56,600 --> 00:41:58,320 Да ли сте икада били бачени? 570 00:41:58,560 --> 00:41:59,520 Да. 571 00:41:59,680 --> 00:42:01,640 Последњи пут је била кап која је прелила чашу. 572 00:42:02,240 --> 00:42:03,920 Био је то тип који је волео голф. 573 00:42:04,480 --> 00:42:07,400 Мрзим голф, али за њега, Претварао сам се да волим. 574 00:42:07,840 --> 00:42:10,920 Ми смо на зеленилу, ускочи у своју колицу и одвезе се! 575 00:42:11,080 --> 00:42:12,240 Само нестаје. 576 00:42:13,240 --> 00:42:15,120 Преноћио сам на зеленилу. 577 00:42:17,400 --> 00:42:19,160 Или ћу бити остављен 578 00:42:19,320 --> 00:42:20,880 или сам "само пријатељ". 579 00:42:21,360 --> 00:42:24,680 - Као Реми. Ти си добар псић. - Хеј, другар. 580 00:42:25,400 --> 00:42:27,080 - Здраво. - Како си? 581 00:42:28,560 --> 00:42:30,640 Душо, управо сам се први пут насмејао! 582 00:42:34,720 --> 00:42:36,440 Радите на комуникацијама? 583 00:42:38,760 --> 00:42:40,040 Да, волим то. 584 00:42:41,120 --> 00:42:42,240 Једнорог! 585 00:42:47,440 --> 00:42:48,360 У реду. 586 00:42:49,000 --> 00:42:50,080 Хајде да наздравимо! 587 00:42:53,080 --> 00:42:54,840 - Имаш чашу? - Да. 588 00:42:55,160 --> 00:42:57,400 - Где је Јероме? - Овде сам! Све добро. 589 00:42:58,520 --> 00:42:59,760 Коначно, он спава. 590 00:42:59,920 --> 00:43:01,160 Није девојка? 591 00:43:01,800 --> 00:43:05,040 Да, извини. Коначно, она спава. 592 00:43:05,800 --> 00:43:07,720 - За Аудреи! - За Аудреи. 593 00:43:10,600 --> 00:43:11,760 Велике вести. 594 00:43:13,080 --> 00:43:16,680 Саудијска Арабија ствара град у пустињи. 595 00:43:18,840 --> 00:43:19,920 Морамо да играмо! 596 00:43:20,080 --> 00:43:21,360 Требају лажни травњаци. 597 00:43:22,240 --> 00:43:24,920 Саудијски представник ће бити на фудбалском финалу у Лиону. 598 00:43:25,160 --> 00:43:27,000 - Имам два седишта. - Ја, ја! 599 00:43:27,160 --> 00:43:28,880 - На одсуству си. - Проклетство. 600 00:43:29,040 --> 00:43:30,360 Шаљем Ремија. 601 00:43:30,720 --> 00:43:32,880 Он чак и не воли фудбал! 602 00:43:33,040 --> 00:43:35,520 Ерве, Реми течно говори енглески. 603 00:43:35,680 --> 00:43:36,960 Не, није. 604 00:43:37,600 --> 00:43:39,760 Ни ја. Али ја говорим арапски. 605 00:43:40,120 --> 00:43:41,760 Требало би да пошаљеш и Патрицију. 606 00:43:41,920 --> 00:43:43,280 Она говори арапски. 607 00:43:43,440 --> 00:43:44,600 Је ли то истина, Патти? 608 00:43:45,640 --> 00:43:46,960 Да ли сте арапски хришћанин? 609 00:43:47,400 --> 00:43:48,320 бр. 610 00:43:49,720 --> 00:43:50,960 Наравно. Добра идеја, Аудреи! 611 00:43:51,120 --> 00:43:52,240 ОК за тебе, Реми? 612 00:43:53,600 --> 00:43:55,520 Да... ОК! 613 00:43:56,200 --> 00:43:59,720 - Патти? - Волим фудбал, тако сигурно! 614 00:44:00,200 --> 00:44:02,440 - Теам буилдинг. - Теам буилдинг! 615 00:44:03,800 --> 00:44:06,240 - Идем по хлеб. - Тихо, молим. 616 00:44:06,480 --> 00:44:09,000 - Чуваш ли бебу? - Не. 617 00:44:10,440 --> 00:44:12,480 Да, наравно. Моја жена и ја. 618 00:44:13,000 --> 00:44:14,640 Али ускоро се враћам на посао. 619 00:44:14,800 --> 00:44:16,200 Једва чекам да се вратим! 620 00:44:16,360 --> 00:44:17,840 Јер три недеље... 621 00:44:20,080 --> 00:44:21,760 - Веома је дуго... - Стварно? 622 00:44:21,920 --> 00:44:24,960 Више волиш да играш фудбал да пазиш на своју бебу? 623 00:44:32,160 --> 00:44:34,880 - Шта сам рекао, љубави? - Хеј, љубави. 624 00:44:36,040 --> 00:44:37,880 Мала четка поред тоалета, 625 00:44:38,200 --> 00:44:39,320 да га очистим? 626 00:44:39,480 --> 00:44:40,840 Да, апсолутно. 627 00:44:41,000 --> 00:44:42,320 Не користите га много! 628 00:44:45,280 --> 00:44:47,880 Шта бисте волели да радите у животу? 629 00:44:48,200 --> 00:44:49,640 Сада си жив... 630 00:44:50,720 --> 00:44:51,800 Да ли сте мислили? 631 00:44:52,400 --> 00:44:54,080 - Важно је. - Као? 632 00:44:54,240 --> 00:44:55,520 не знам. 633 00:44:55,760 --> 00:44:57,440 Шта би волео да радиш? 634 00:44:57,680 --> 00:44:59,480 нешто... Каријера, на пример? 635 00:44:59,640 --> 00:45:00,720 Посао? 636 00:45:01,800 --> 00:45:03,880 Зарадите за живот. Или не. 637 00:45:05,320 --> 00:45:06,880 Имати свој живот. 638 00:45:07,760 --> 00:45:10,440 - За тебе. - Не могу ништа. 639 00:45:11,800 --> 00:45:14,080 Немам пара, немам посао... 640 00:45:14,320 --> 00:45:15,840 Све што знам је ова кућа. 641 00:45:16,080 --> 00:45:19,080 Тешко је одједном имати живот. 642 00:45:19,960 --> 00:45:21,480 Али хвала ти, љубави. 643 00:45:22,680 --> 00:45:24,000 имам те. 644 00:45:31,080 --> 00:45:32,400 Повредио сам твоја осећања? 645 00:45:32,800 --> 00:45:34,240 Не, то није то. 646 00:45:35,680 --> 00:45:37,720 - Шта има? - Патрициа је. 647 00:45:38,600 --> 00:45:41,160 Рекла је да се Ериц плаши жена ће му отићи. 648 00:45:42,560 --> 00:45:44,160 Никад те нећу оставити. 649 00:45:45,400 --> 00:45:48,440 Зато имаш лутку. Да те не би оставила. 650 00:45:49,120 --> 00:45:50,440 Тако да не бисте патили. 651 00:45:51,400 --> 00:45:52,680 Због Еме, зар не? 652 00:45:55,640 --> 00:45:56,880 Био сам луд за њом. 653 00:45:58,200 --> 00:46:00,240 Била је најлепша девојка у школи. 654 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 То је било у школи? 655 00:46:05,280 --> 00:46:08,080 Били смо заједно 12 година. Укупно. 656 00:46:09,400 --> 00:46:11,040 У сваком случају... 657 00:46:14,000 --> 00:46:16,200 После тога је све стало. 658 00:46:18,480 --> 00:46:20,040 Док те нисам упознао. 659 00:46:23,280 --> 00:46:25,400 Не морате да волите лутку. 660 00:46:39,880 --> 00:46:43,360 Покошеном није потребно травњак. 661 00:46:43,880 --> 00:46:45,160 ста јеботе? 662 00:46:45,320 --> 00:46:46,280 травњак... 663 00:46:46,880 --> 00:46:49,840 То је "травњак" и "кошење"! 664 00:46:50,480 --> 00:46:53,480 - Наше травњаке не треба косити. - Косидба. 665 00:46:55,520 --> 00:46:58,520 Наши травњаци... наше травњаке треба косити... не... 666 00:46:58,680 --> 00:47:00,600 Говорите ли енглески или не? 667 00:47:01,760 --> 00:47:03,720 Ваш животопис каже да сте пола Американци! 668 00:47:03,880 --> 00:47:05,920 моја лутка... Мислим, мој бивши је био Американац. 669 00:47:06,080 --> 00:47:07,360 Не, било је у твојој биографији. 670 00:47:07,600 --> 00:47:09,600 Мора да сте ставили "течно енглески" 671 00:47:09,760 --> 00:47:10,960 надајући се радним путовањима! 672 00:47:13,120 --> 00:47:14,480 Више као "Основни енглески". 673 00:47:15,000 --> 00:47:17,040 Не могу да пошаљем Ервеа, он је још гори. 674 00:47:17,600 --> 00:47:20,920 Само се побрини да се вратиш са договором, ОК? Или иначе. 675 00:47:23,120 --> 00:47:24,440 У реду, крени. 676 00:47:32,080 --> 00:47:33,720 <и>Не знам шта да кажем... 677 00:47:33,960 --> 00:47:36,200 Ако поново постане лутка, 678 00:47:36,440 --> 00:47:38,840 не знам ако хоћу да будем са лутком. 679 00:47:39,160 --> 00:47:41,680 <и>То је напредак, Реми. Некада сте више волели лутке. 680 00:47:41,920 --> 00:47:45,240 Али видим да је несрећна само ради кућне послове. 681 00:47:45,480 --> 00:47:47,800 Она покушава да се претвара она воли пеглање... 682 00:47:48,360 --> 00:47:50,360 Тако се не живи. 683 00:47:50,600 --> 00:47:52,800 И ја сам крив. Кривим себе. 684 00:47:53,040 --> 00:47:54,360 Ја сам сероња. Период. 685 00:47:54,600 --> 00:47:57,720 <и>Дефинитивно. У праву сте што кривите себе. 686 00:47:59,360 --> 00:48:01,600 Можете ли је замолити да се дружимо, можда? 687 00:48:01,840 --> 00:48:03,200 Извући је из куће? 688 00:48:04,480 --> 00:48:08,120 <и>- Наћи ћу је после посла. - У реду, кул. 689 00:48:08,760 --> 00:48:11,080 чекај мало... Патти! 690 00:48:11,240 --> 00:48:13,000 - Здраво, Реми. - Хеј, другар! 691 00:48:13,440 --> 00:48:16,160 <и>- Шта је са глупим гласом? - Она је колегиница. 692 00:48:16,320 --> 00:48:18,280 <и>- Да ли флертујете? - Не, да... 693 00:48:18,440 --> 00:48:19,480 ОК, ћао. 694 00:48:23,320 --> 00:48:25,600 Имаш среће, вечерас је добра утакмица, 695 00:48:25,760 --> 00:48:26,920 али проблем, ово је играч, 696 00:48:27,080 --> 00:48:31,200 хоће да му плати сваку утакмицу више и све више и више! Свака утакмица. 697 00:48:33,840 --> 00:48:34,800 зар не? 698 00:48:37,120 --> 00:48:38,360 Тхе... 699 00:48:40,480 --> 00:48:41,440 игра... 700 00:48:48,560 --> 00:48:51,680 Здраво, ја сам Абду, драго ми је да смо се упознали и да ли сте ? 701 00:48:51,840 --> 00:48:53,520 Патрициа. Драго ми је да смо се упознали. 702 00:48:55,880 --> 00:48:59,320 - Говориш арапски? - Веома лоше. 703 00:49:00,040 --> 00:49:03,840 - Волиш фудбал, Патрициа? - Волим то! 704 00:49:04,000 --> 00:49:05,360 све гледам. 705 00:49:05,600 --> 00:49:07,960 Француска Премијер лига, куп Француске, 706 00:49:08,120 --> 00:49:10,680 Лига шампиона, Лига нација, 707 00:49:10,920 --> 00:49:12,800 Лига Европе, 708 00:49:12,960 --> 00:49:16,040 Евро, Светско првенство... 709 00:49:16,280 --> 00:49:17,880 Било која утакмица, било када! 710 00:49:18,120 --> 00:49:20,560 Нема краја. 711 00:49:20,720 --> 00:49:21,640 волим то! 712 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 Дивно. 713 00:49:24,840 --> 00:49:26,240 Изволите. 714 00:49:27,840 --> 00:49:28,760 Јеси ли добро, Реми? 715 00:49:28,920 --> 00:49:32,480 - Требало ми је 82 минута да се украсим! - Шта? 716 00:49:42,880 --> 00:49:45,320 Био је то пенал. 717 00:49:45,880 --> 00:49:47,840 Он је сјајан играч. 718 00:49:49,920 --> 00:49:52,600 Нашим травњацима није потребно кошење! 719 00:49:55,680 --> 00:49:57,640 Каже да су грицкалице укусне. 720 00:49:57,840 --> 00:49:59,760 Он не зна ништа о фудбалу. 721 00:50:19,600 --> 00:50:22,920 Имамо Ол долину само за себе вечерас, идемо! 722 00:50:23,080 --> 00:50:25,480 Шта је рекао? Шта је "ИоуЈумп"? 723 00:50:28,400 --> 00:50:29,880 Шта је с њим? 724 00:50:30,280 --> 00:50:32,640 Ништа, он је добро. 725 00:50:35,920 --> 00:50:37,000 Јеси ли добро, Реми? 726 00:50:37,680 --> 00:50:40,440 - Није високо. - Заглавио сам. 727 00:50:41,280 --> 00:50:42,320 Имаш грч? 728 00:50:43,200 --> 00:50:44,160 Не могу пустити. 729 00:50:44,320 --> 00:50:47,240 - Да, можеш. - Хајде! 730 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 Бреатхе. 731 00:50:53,520 --> 00:50:54,920 - Бојим се. - Знам. 732 00:50:55,160 --> 00:50:57,720 Види, имам те. На сигурном си. 733 00:50:59,080 --> 00:51:00,000 Плашим те се. 734 00:51:01,040 --> 00:51:02,960 Хајде. Веруј ми, Реми. 735 00:51:03,600 --> 00:51:05,560 веруј ми или ћеш заувек остати заглављен! 736 00:51:07,040 --> 00:51:08,440 Нежно ћу те водити. 737 00:51:30,200 --> 00:51:31,680 Хајде, Реми, иди! 738 00:51:41,680 --> 00:51:42,880 Проклетство, Реми, пробај! 739 00:51:48,200 --> 00:51:49,200 Пази! 740 00:51:51,480 --> 00:51:52,960 Гурни ме. 741 00:51:53,120 --> 00:51:54,360 Убиј овог дркаџију! 742 00:51:58,480 --> 00:51:59,400 Браво! 743 00:52:01,280 --> 00:52:03,880 Хвала. Зато што си ме пустио да победим. 744 00:52:04,120 --> 00:52:05,520 Да, ти момци... 745 00:52:05,760 --> 00:52:09,880 Нисам сигуран да би радили са типом кога је девојка тукла кобасицом. 746 00:52:11,600 --> 00:52:13,040 Побеђен кобасицом... 747 00:52:14,080 --> 00:52:17,200 „Пребила ме кобасица, а ти?" 748 00:52:26,400 --> 00:52:28,600 Био си добар у надметању. 749 00:52:29,960 --> 00:52:32,720 Био сам шампион у надметању у води. Тако да знам. 750 00:52:33,360 --> 00:52:35,600 У чему си још шампион? 751 00:52:50,560 --> 00:52:51,800 Осећате се као пиће? 752 00:52:51,960 --> 00:52:53,120 Да. 753 00:53:08,360 --> 00:53:10,680 - Тај тип те је толико волио. - СЗО? 754 00:53:10,840 --> 00:53:11,880 Знаш, тип! 755 00:53:13,800 --> 00:53:16,640 Врући момак са којим си гледао меч. 756 00:53:17,040 --> 00:53:18,480 Ослањајући се на њега и све... 757 00:53:18,640 --> 00:53:21,800 Абду? Наслонио сам се на њега јер не могу да стојим у штиклама. 758 00:53:22,920 --> 00:53:25,520 Све сам пробао. Само падам. 759 00:53:25,680 --> 00:53:27,200 Моје ноге одбијају. 760 00:53:27,920 --> 00:53:29,760 "Врели тип"! 761 00:53:30,640 --> 00:53:32,440 Ти си луд. 762 00:53:34,960 --> 00:53:36,840 У сваком случају, одустала сам од мушкараца. 763 00:53:37,280 --> 00:53:38,200 Дојадило ми је. 764 00:53:38,360 --> 00:53:40,200 - Ти си лезбејка? - Не. 765 00:53:40,440 --> 00:53:43,000 Пробао сам, али сам се и заситио. 766 00:53:43,480 --> 00:53:45,240 Престао сам да излазим, тачка. 767 00:53:45,520 --> 00:53:46,600 Заситио сам се. 768 00:53:47,640 --> 00:53:49,720 Одустали сте од љубави? 769 00:53:49,880 --> 00:53:51,280 Много мастурбирам. 770 00:53:52,640 --> 00:53:53,760 А ти? 771 00:54:01,360 --> 00:54:02,680 Јеси ли задовољан са Аудреи? 772 00:54:04,240 --> 00:54:05,240 Да. 773 00:54:06,680 --> 00:54:07,680 Али? 774 00:54:08,640 --> 00:54:10,760 Не знам да ли ме заиста воли. 775 00:54:11,120 --> 00:54:12,400 То је разлика у годинама. 776 00:54:12,920 --> 00:54:14,560 Нормално је да се осећате несигурно. 777 00:54:15,120 --> 00:54:16,120 Сјајно. 778 00:54:16,880 --> 00:54:18,080 Знаш на шта мислим! 779 00:54:18,320 --> 00:54:20,920 Једног дана, она ће схватити ти си комплекс оца. 780 00:54:21,680 --> 00:54:24,920 Приметио сам пре неки дан, изгледа веома зависна од тебе. 781 00:54:28,280 --> 00:54:30,360 Ја сам једини момак са којим је икада била. 782 00:54:31,440 --> 00:54:34,280 Да ли верујете у то? Реми, пробуди се и помириши кафу! 783 00:54:37,280 --> 00:54:38,600 Како сте се упознали? 784 00:54:43,400 --> 00:54:46,320 - На сајту. - Апликација за упознавање? 785 00:54:46,720 --> 00:54:49,400 Рекао си да волиш параглајдинг да се "поклопи" са њом? 786 00:55:04,000 --> 00:55:06,360 Обојица су на перону. 787 00:55:06,920 --> 00:55:09,760 Она маше, али он је не види. 788 00:55:09,920 --> 00:55:11,200 А зашто не? 789 00:55:14,640 --> 00:55:16,280 Има ли неких мисли? Аудреи? 790 00:55:16,880 --> 00:55:18,360 Зато што ће ослепети. 791 00:55:18,760 --> 00:55:19,880 браво. 792 00:55:22,520 --> 00:55:24,920 Како нисмо гледали филм, помало је досадно. 793 00:55:25,160 --> 00:55:27,000 Као да препричаваш своје снове. 794 00:55:29,520 --> 00:55:30,880 Ја ћу добити следећи курс. 795 00:55:31,040 --> 00:55:32,960 Проклетство, поново се вратио. 796 00:55:33,120 --> 00:55:35,680 Црвено упозорење... 797 00:55:35,840 --> 00:55:37,200 Донећу јој панталоне. 798 00:55:42,680 --> 00:55:44,600 Шта си радио пре неко вече? 799 00:55:45,480 --> 00:55:46,680 Од тада је чудна. 800 00:55:46,840 --> 00:55:49,360 Чудно? Она је на менструацији, то је све. 801 00:56:24,440 --> 00:56:26,680 - Моја менструација. - Имамо то. 802 00:56:26,840 --> 00:56:29,680 Мислио сам да је готово, али не. Тако досадно! 803 00:56:29,880 --> 00:56:32,000 Хајде да променимо тему? 804 00:56:32,160 --> 00:56:34,080 - Зашто? - Није интересантно. 805 00:56:34,240 --> 00:56:36,840 Стварно? А стари филм који нико није видео? 806 00:56:37,400 --> 00:56:39,680 Требало би да покушате да имате ово сваког месеца! 807 00:56:39,880 --> 00:56:41,600 Не бисте причали ни о чему другом. 808 00:56:42,400 --> 00:56:44,520 Имаш ли фризера, Аудреи? 809 00:56:44,680 --> 00:56:46,120 за шта? Не хвала. 810 00:56:46,560 --> 00:56:48,200 То је готово. Живот је прекратак. 811 00:56:49,720 --> 00:56:50,800 Одустајем и од депилације воском. 812 00:56:51,840 --> 00:56:53,440 Како могу имати живот 813 00:56:53,600 --> 00:56:54,720 плус восак, крема, 814 00:56:54,880 --> 00:56:56,520 очистити, тонирати и витак? 815 00:56:57,120 --> 00:56:58,240 То је све што ћу учинити. 816 00:56:58,400 --> 00:56:59,800 То није живот. 817 00:57:07,520 --> 00:57:09,880 бојим се она је отишла у "црусти-куеер", Реми. 818 00:57:10,280 --> 00:57:11,200 СЗО? 819 00:57:11,360 --> 00:57:14,160 Аудреи. Има длакаве пазухе. 820 00:57:14,800 --> 00:57:15,720 "Црусти", онда. 821 00:57:16,920 --> 00:57:18,840 тужно је, жена која се пушта. 822 00:57:19,920 --> 00:57:22,520 Тужно је, жена са лажним трепавицама, 823 00:57:22,760 --> 00:57:25,120 лажне груди, лажна кожа, чак и лажну косу. 824 00:57:27,520 --> 00:57:29,600 Моје груди су праве. 825 00:57:29,760 --> 00:57:32,440 Аудреи предаје тату о тампонима са Википедијом. 826 00:57:32,600 --> 00:57:35,320 Мама, ниси могла да се смејеш за деценију. 827 00:57:38,600 --> 00:57:40,640 Ја сам крив желиш да постанеш човек? 828 00:57:40,800 --> 00:57:42,080 Не желим! 829 00:57:44,520 --> 00:57:45,880 И да имаш лутку? 830 00:57:47,080 --> 00:57:48,920 - Шта? - Прва лутка. Пустио сам се. 831 00:57:49,640 --> 00:57:50,800 Први? 832 00:57:51,880 --> 00:57:53,480 Не, мама. 833 00:58:07,840 --> 00:58:08,760 Извините. 834 00:58:25,240 --> 00:58:27,160 - Хоћеш да пливаш? - Не могу да сметам. 835 00:58:40,800 --> 00:58:43,600 Вечерас имам женски круг. Не чекај. 836 00:58:55,240 --> 00:58:56,680 Ево их! 837 00:58:56,920 --> 00:58:58,040 Саудијци нас воле, 838 00:58:58,200 --> 00:59:01,120 и хоће нас у Десерт Цити. Браво, момци! 839 00:59:03,520 --> 00:59:04,760 Ево, добар посао. 840 00:59:06,000 --> 00:59:09,120 Јероме је продужио одсуство. Није спреман да напусти бебу! 841 00:59:09,360 --> 00:59:10,440 Може ли Патрициа остати? 842 00:59:11,040 --> 00:59:13,120 Не, не могу. Мој уговор истиче у петак. 843 00:59:13,680 --> 00:59:14,600 Шта је са нама? 844 00:59:15,040 --> 00:59:15,960 Пронађите нову темп. 845 00:59:16,880 --> 00:59:18,120 Шта је са продајом? 846 00:59:18,360 --> 00:59:20,200 - Одушевили сте Саудијце. - Не. 847 00:59:20,360 --> 00:59:22,880 - Лажна трава није моја ствар. - Стварно? 848 00:59:23,040 --> 00:59:26,040 - Зашто? - Ко воли лажну траву? 849 00:59:26,200 --> 00:59:27,680 - Да. - Сви. 850 00:59:27,840 --> 00:59:30,040 Уништавате природу док је копирате! 851 00:59:38,920 --> 00:59:40,240 Нећеш остати? 852 00:59:41,760 --> 00:59:43,680 Мислио сам да би можда желео. 853 00:59:44,600 --> 00:59:45,920 Зашто? 854 00:59:47,240 --> 00:59:49,400 - Да останем. - Остати са чиме? 855 00:59:50,480 --> 00:59:51,920 не знам. 856 00:59:56,960 --> 00:59:58,280 Зашто не остати? 857 00:59:58,440 --> 01:00:01,160 Ако опет кажеш "остани", ударићу те! 858 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 Само сам мислио... 859 01:00:06,960 --> 01:00:08,360 ти би остао. 860 01:00:21,160 --> 01:00:23,000 Ја... морам да идем. 861 01:00:23,880 --> 01:00:24,800 ОК! 862 01:00:34,000 --> 01:00:35,880 Хоћеш превоз? Пада киша. 863 01:00:37,400 --> 01:00:38,400 Не, није. 864 01:00:42,600 --> 01:00:44,560 Извините. Видимо се сутра! 865 01:00:44,720 --> 01:00:45,680 Видимо се. 866 01:01:33,240 --> 01:01:35,120 - Јеси ли спавао овде? - Не. 867 01:01:35,760 --> 01:01:38,760 Нисам могао да спавам. Мислио сам да бих могао ићи на посао. 868 01:01:39,320 --> 01:01:42,360 идем. Водити децу на проучавање Библије. 869 01:01:43,920 --> 01:01:45,080 ћао. 870 01:01:51,840 --> 01:01:52,920 Где је Патрициа? 871 01:01:53,360 --> 01:01:54,560 Рано је дала отказ. 872 01:01:54,720 --> 01:01:56,960 Њен испит из параглајдинга је сутра. 873 01:01:57,480 --> 01:01:59,560 - Она не воли збогом. - Како то? 874 01:02:01,440 --> 01:02:03,600 - Шта? - Неће рећи збогом? 875 01:02:04,480 --> 01:02:08,240 - Без белешке, ништа? - Она не воли збогом. Схватам. 876 01:02:08,480 --> 01:02:09,720 Наћи ћемо се на фудбалу. 877 01:02:09,880 --> 01:02:11,200 Послала ми је поруку. 878 01:02:15,000 --> 01:02:15,920 Не ја. 879 01:02:18,960 --> 01:02:20,400 шта то радиш? 880 01:02:20,560 --> 01:02:22,720 ИоуТубе туторијали? Озбиљно? 881 01:02:23,320 --> 01:02:25,360 На посао! Живот није само изградња тима. 882 01:02:28,480 --> 01:02:30,160 Жена му је поново „у бањи”. 883 01:02:52,000 --> 01:02:55,280 {\ан8}<и>Пети, моја туга због учења ти се не враћаш је... 884 01:03:07,840 --> 01:03:09,120 - У реду, Реми? - Одох ја. 885 01:03:10,520 --> 01:03:11,920 - Имам састанак. - Шта има? 886 01:03:13,120 --> 01:03:14,160 Није проблем са бебом? 887 01:03:15,600 --> 01:03:16,760 Он нема деце. 888 01:03:17,920 --> 01:03:19,760 хало? Хеј, душо! 889 01:03:22,080 --> 01:03:24,160 Да... Вечерас? 890 01:03:24,640 --> 01:03:25,960 - Наравно. - Спасено звоном. 891 01:04:03,760 --> 01:04:05,600 <и>„Рекли смо „видимо се“, а не „збогом“. 892 01:04:05,840 --> 01:04:07,680 <и>„Срећно за сутра, Реми.“ 893 01:04:25,120 --> 01:04:26,600 Аудреи, вратила си се? 894 01:04:27,360 --> 01:04:28,280 јеси ли добро? 895 01:05:08,400 --> 01:05:09,520 То сам ја. 896 01:05:11,440 --> 01:05:12,600 Аудреи је. 897 01:05:14,680 --> 01:05:15,600 <и>Шта? 898 01:05:17,600 --> 01:05:19,040 Она... 899 01:05:20,440 --> 01:05:21,920 Вратила се на старо. 900 01:05:23,720 --> 01:05:24,840 <и>То је немогуће. 901 01:05:27,160 --> 01:05:28,480 Она је сада поред мене. 902 01:05:29,040 --> 01:05:30,280 Она је лутка. 903 01:05:30,960 --> 01:05:32,560 <и>Али јуче је била добро. 904 01:05:34,320 --> 01:05:35,680 Не знам шта да кажем. 905 01:05:36,480 --> 01:05:38,360 <и>ОК, одмах долазим. 906 01:05:59,920 --> 01:06:01,360 Уђи, отворено је. 907 01:06:10,440 --> 01:06:12,080 Извините, прекидам. 908 01:06:14,360 --> 01:06:16,080 Аудреи спава. 909 01:06:16,240 --> 01:06:17,480 Она је исцрпљена. 910 01:06:19,600 --> 01:06:22,800 Дошао сам да се поздравим и проверите вас обоје. 911 01:06:24,080 --> 01:06:26,360 - Шта до... - Чекај, објаснићу ти, ОК? 912 01:06:26,520 --> 01:06:27,560 могу објаснити. 913 01:06:28,200 --> 01:06:29,880 - Шта је то? - Чекај... 914 01:06:31,200 --> 01:06:32,480 - Глупа врата! - Чекај. 915 01:06:33,480 --> 01:06:34,960 Ја сам Доми, Ремијева сестра. 916 01:06:35,560 --> 01:06:37,440 - Чекај! - Одлазим. 917 01:06:38,880 --> 01:06:40,400 - Чекај! - Не дирај ме. 918 01:06:40,560 --> 01:06:41,880 Не дирај ме. 919 01:06:42,040 --> 01:06:44,560 Да објасним. То је потпуно лудо. 920 01:06:44,720 --> 01:06:46,960 Нема шта да се каже, Реми. 921 01:06:47,440 --> 01:06:50,320 - Да, постоји. - Имаш фетиш за лутке, добро. 922 01:06:51,320 --> 01:06:54,280 Али лутка Одри? То је језиво. Где је Аудреи? 923 01:06:54,440 --> 01:06:57,040 Она је тамо. То је она. Она је лутка, у стварности. 924 01:06:57,800 --> 01:06:58,960 Јеси ли је убио? 925 01:06:59,440 --> 01:07:01,440 ста? Не, наравно да не! 926 01:07:01,600 --> 01:07:05,080 - Па где је она? - Ево, она је. Она је лутка. 927 01:07:05,520 --> 01:07:07,720 Само је оживела. 928 01:07:07,920 --> 01:07:09,960 Знам да је тешко поверовати... 929 01:07:10,120 --> 01:07:12,120 Не осуђујте друге. не суди... 930 01:07:17,440 --> 01:07:18,360 Патрициа, слушај. 931 01:07:18,520 --> 01:07:20,960 Да, имам лутку. Али захваљујући њој... 932 01:07:21,120 --> 01:07:23,160 Реми, хвала и све најбоље. 933 01:07:25,520 --> 01:07:27,440 Бојао сам се љубави, Патрициа! 934 01:07:27,680 --> 01:07:30,160 Али више се не плашим. волим те. 935 01:07:32,560 --> 01:07:33,560 Знам да ме чујеш. 936 01:07:34,640 --> 01:07:35,920 шта то радиш? 937 01:07:36,240 --> 01:07:38,400 Нисам тражио да моја лутка оживи! 938 01:07:42,520 --> 01:07:43,520 ко је то? 939 01:07:44,440 --> 01:07:46,920 Патти, темп. Заљубљен сам у њу. 940 01:07:47,360 --> 01:07:49,160 Твој тајминг је срање. 941 01:07:51,080 --> 01:07:52,480 Још један јебени психопата. 942 01:07:54,040 --> 01:07:55,520 Сви су јебени психоти. 943 01:07:56,520 --> 01:07:57,880 Сви су они психопати. 944 01:08:01,720 --> 01:08:03,040 Шта се десило јуче? 945 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 Ништа. 946 01:08:05,800 --> 01:08:08,160 - Била је супер у томе. - Што значи? 947 01:08:09,680 --> 01:08:13,080 Па славили смо пун месец уз песме и лектире. 948 01:08:14,480 --> 01:08:16,520 Онда смо узели змијски отров, 949 01:08:17,240 --> 01:08:19,960 повратио, ушао у транс... 950 01:08:20,120 --> 01:08:22,280 Вриштао, играо, јебао... Уобичајено. 951 01:08:33,000 --> 01:08:34,480 Не знам шта да радим. 952 01:08:38,600 --> 01:08:39,760 Могу је узети. 953 01:08:50,360 --> 01:08:51,640 Шта ћеш са њом? 954 01:08:51,880 --> 01:08:54,720 Ставите је у светилиште. Она је богиња. Заиста. 955 01:08:55,400 --> 01:08:56,560 Пажљиво, пази! 956 01:09:04,160 --> 01:09:05,400 Јави ми како је? 957 01:09:07,080 --> 01:09:08,080 мислим... 958 01:09:08,240 --> 01:09:10,080 Побрини се за њу. 959 01:09:10,880 --> 01:09:13,520 Иди нађи Патти. шта чекаш? 960 01:09:14,400 --> 01:09:17,080 Не видим како да пређем ово. 961 01:09:18,680 --> 01:09:20,360 Да, тешко је. 962 01:09:21,560 --> 01:09:22,840 Схватићеш то. 963 01:09:25,080 --> 01:09:27,000 Одлична идеја за изградњу тима, Реми! 964 01:09:31,280 --> 01:09:33,040 Инструктор ће летети са вама. 965 01:09:33,560 --> 01:09:35,880 Осим Ремија, који је вежбао са својом женом, 966 01:09:36,040 --> 01:09:37,800 и летеће сам. 967 01:09:39,360 --> 01:09:43,280 Сада ћемо се припремити за полетање. Дакле, сви се постројите. 968 01:09:43,440 --> 01:09:46,600 Држите око пет метара између вас. Ја ћу пратити. 969 01:09:46,760 --> 01:09:48,280 Видимо се на небу! 970 01:09:49,520 --> 01:09:52,080 - Да, на небу... - У реду, идемо! 971 01:09:56,520 --> 01:09:57,800 Срећно, Реми. 972 01:09:59,560 --> 01:10:00,920 Ово довољно чврсто? 973 01:10:01,640 --> 01:10:03,520 Пазите да не пресавијете платно. 974 01:10:17,000 --> 01:10:18,200 Спреман, Реми? 975 01:10:19,120 --> 01:10:20,040 Да. 976 01:10:24,160 --> 01:10:25,720 Јеси ли сигуран у ово? 977 01:10:30,040 --> 01:10:30,960 Да. 978 01:10:39,280 --> 01:10:40,680 Ја сам човек од речи. 979 01:10:45,080 --> 01:10:47,320 - Да ли ми верујеш? - Да. 980 01:10:48,760 --> 01:10:50,600 Превући ћете удесно за "подударање"? 981 01:10:51,480 --> 01:10:52,440 Да. 982 01:10:56,920 --> 01:10:58,760 Шта има? шта то радиш? 983 01:11:01,360 --> 01:11:02,600 Хтео си то да урадиш. 984 01:11:02,840 --> 01:11:04,360 Видео сам да ћеш скочити. 985 01:11:04,680 --> 01:11:07,120 Не желим да умреш за мене. 986 01:11:08,040 --> 01:11:09,520 Хтео сам, да. 987 01:11:12,320 --> 01:11:14,000 Верујем ти, у реду је. 988 01:11:14,200 --> 01:11:16,040 Твоја прича је луда, али... 989 01:11:16,840 --> 01:11:18,280 ОК. ја ти верујем. 990 01:11:28,960 --> 01:11:31,240 Али никад нећу бити твоја лутка. Схватио си то? 991 01:11:31,600 --> 01:11:32,560 Да. 992 01:11:35,360 --> 01:11:38,000 - Никад ниси летео параглајдингом? - Не. 993 01:11:39,160 --> 01:11:41,480 И ниси био шампион у фудбалу? 994 01:11:41,920 --> 01:11:43,720 Вежбао сам код куће. 995 01:11:48,240 --> 01:11:50,800 - А водено надметање? - Нисам сигуран да постоји! 996 01:11:51,040 --> 01:11:53,360 Ја сам шампион ничега. није ме брига. 997 01:12:21,360 --> 01:12:23,520 Срање! Аудреи? 998 01:12:24,720 --> 01:12:26,280 ста се десава? 999 01:12:26,440 --> 01:12:28,000 Још увек сам грг. 1000 01:12:29,040 --> 01:12:31,200 Тај змијски отров је био тежак. 1001 01:12:37,160 --> 01:12:39,040 Под "светиште" сте мислили на свој кревет? 1002 01:12:49,000 --> 01:12:53,920 Ревидирао и синхронизовао БРЗИ НАСЛОВИ МЕДИЈИ 1003 01:12:55,480 --> 01:12:58,080 Где је мрмот? Ево га! 1004 01:13:06,080 --> 01:13:08,800 Да, господине Боувиер. Хтео сам да те позовем поново. 1005 01:13:09,440 --> 01:13:11,440 Да, правно гледано, ми смо добри. 1006 01:13:11,680 --> 01:13:14,160 Не плачи, у реду је! 1007 01:13:14,400 --> 01:13:17,000 Одлична одлука.